いろいろな英会話をブログ形式でご紹介しています

英会話について

皆さんこんにちわ。英会話が苦手な日本人はどうしてこんなに多いのでしょうか？それは、文法中心で会話に重点を置かない日本の英語教育にあります。つまり、大学入試のための英語勉強をみなさんがやっているからです。

そのため、英会話が全然できません。日本人は少なくとも１０年程度英語の学習をするわけですが、多くの方が全く英語が聞けない、話せない。そんな具合なのです。

もちろん、ほとんどの英語教師も英語が話せませんから、これも当然ですね。

英語は基本の文法さえ覚えたらあとは、会話をメインに授業を行ってゆくべきです。さらに言えば、高校からは英語で英語の授業を行ってはいかがでしょうか？

そんなわけで、このサイトではいろんな英語のフレーズなどを紹介してゆこうと考えています。

今日の英会話

さて、今日のフレーズは下記の通りです。

I will kick your ass if you don’t shut up.

これは、直訳しますと、

黙らなかったら、ケツを蹴っ飛ばすぞ！

こんな風になるのですが、日本語であえて訳すなら、こんな感じでしょう。

こラァ！黙らねえと、ぶっころすぞ！

こんな感じですが、笑いながら言えば少し冗談めいた感じにはなりますね。

真面目に話したい

さて、本日は真面目に話しているのに、相手がどうも本気じゃない時に使うフレーズのご紹介です。

Don’t play with me, I am talking serious.

日本語に直訳すると、

私と一緒に遊ばないで、本気で話てんの。

こんな感じですが、まあ、日本語で表現するなら

ふざけないでよ、本気で話してんのよ

みたいな感じになると思います。

クレームなどで。。。

さて、本日はクレームを行ったりしているときに使えるフレーズです。

Talk to your hands, because your face don’t understand.

こちらは、ちょっと相手を小馬鹿にしたようなときに使います。

あんたに話してもいみがねーよ。

みたいなと気に使うフレーズですね。