いろいろな英会話をブログ形式でご紹介しています

真面目に話したい

さて、本日は真面目に話しているのに、相手がどうも本気じゃない時に使うフレーズのご紹介です。

Don’t play with me, I am talking serious.

日本語に直訳すると、

私と一緒に遊ばないで、本気で話てんの。

こんな感じですが、まあ、日本語で表現するなら

ふざけないでよ、本気で話してんのよ

みたいな感じになると思います。